No início existia apenas a escuridão.
E nessa escuridão nasceu o demónio Zaal,
Governador do Reino Subterrâneo
e o opressor dos humanos.
Mas das sombras veio o Crane, o guerreiro de todos os guerreiros
e o portador da espada dos Deuses.
Ele libertou o Homem
e conduziu-o à vitória.
Mas o preço da vitória foi elevada.
Pois o Crane sofreu um ferimento no coração,
que sangrou durante sete dias e sete noites.
E cem guerreiros beberam o seu sangue.
E demonstraram as forças dele
Crane olhou para eles e viu que estava tudo bem.
E depois morreu.
E assim foram criados os bárbaros,
Filhos de Crane.
Ó, sim.
Sim.
Oiçam, pessoal. Força! Coragem! Audácia!
Foi o que Crane deu ao nosso povo.
Durante milhares de gerações, geração após geração,
o seu sangue corre puro nas nossas veias.
É isto que celebramos todos os anos, antes de irmos em aventuras.
Mas em primeiro lugar é o sangue de Crane, que faz de nós
os bárbaros, os maiores guerreiros de Metalónia.
Pronto, Ronal, é a tua vez.
O Ronal está doente...
O Ronal está doente hoje.
Ronal!
Não pode passar à frente? Dói-me o cotovelo.
Talvez esteja a ficar com a pele seca... ou...
- inflamação da articulação. - Raios, Ronal.
Usa todas as tuas forças.
Estou desejoso para ver isto.
Ó, pelo amor de Deus, Ronal, meu.
Um.
Não...
consigo...
mais!
Tens que te pôr em forma antes da aventura.
Um bárbaro que não sabe usar um machado, é... uh...
bem, não é um bárbaro.
Por que é que eu vou em aventuras? Eu só vou estorvar.
- Não posso ficar por aqui? - És um Filho do Crane.
Um Filho do Crane vai em aventuras, mata monstros e regressa com glória.
- É a essência de um bárbaro. - Tio, olhe para mim.
O que farei a um monstro? Visto um fato com músculos e espero que morra de riso?
E depois, Ronal? Podes matá-lo com o teu penteado.
Hilariante. Tu tens algum cérebro?
O quê? Aonde? Só tenho um nas costas, podias retirá-lo?
Ouve lá, miúdo. Quando vais em aventuras, tem a ver com o tamanho dos teus tomates
não dos teus braços. Heroísmo.
Assim que entenderes, não terás problemas em esmagar o inimigo.
Não consigo evitar de pensar que podemos morrer!
Cala-te e continua a treinar.
O que é?
O alarme! Às armas! Aos postos! Mexam-se!
- Vamos, vamos! - Sim, sim!
Fechem o portão!
Vamos! Puxa!
Subam para cima das fortificações, preparem-se!
Quietos.
Esperem.
Quietos!
Quem vem lá?
Viva, nobres selvagens. Nós somos Mestre Florian,
um bardo com as nossas músicas.
Apenas queremos, mediante um pagamento, é claro,
enriquecer o vosso banquete e os vossos músculos espetaculares
com nobres sonatas dos vossos heróis passados.
Ao ataque!
- Canções, eles cantam canções em festas. - Festas?
Vê a Tuba extremamente perigosa que têm no telhado.
Deixe-os entrar.
- Não! - Raios.
Já lá vão cem anos, desde que rachei alguns crânios.
Como é que deveria saber que era uma tuba?
Ei, miúdas. Que tal vocês lavarem o meu incrivelmente viril,
resiliente, imundo
Alaúde?
Só iremos praticar, nada de brincadeiras. Jovem Alibert, a arte chama-nos.
Temos que estar prontos.
Não temos algum tempo para dar uma vista de olhos por aí?
Um verdadeiro bardo lembra-se de todas as canções na perfeição.
Até que ponto tem que estar perfeito? Não deveríamos estar em aventuras?
Os bárbaros vão amanhã. Poderíamos ir com eles.
Vai na onda. Preciso conhecer miúdas, meu.
Talvez escrever um poema heroico.
Ou algo parecido, Sabes, como aqueles versos...
Ó, jovem Alibert. Só quando aprenderes todas as canções,
é que podes fazer um poema desses.
- O quê? Isso vai demorar 100 anos. - Disparate. Não demora tanto tempo.
Eu tinha apenas 57 anos quando acabei a minha aprendizagem.
Ai que bom...
O Rikke, o Rikke, o Rikke consegue beber cerveja?
Ó, isto é bom, meu.
Qual de vocês, crianças consegue beber uma caneca pequena de cerveja?
Alibert!
Eu estava a caçar
quando me cruzei com o Orco e o matei.
- Toma lá querida, use-os. - Ó, tão querido.
Sim, condiz com os teus olhos. Também tens que ver isto.
É uma verdadeira loção de invisibilidade.
Eu usei, quando entrei à socapa num harém.
Incrível não é? Isto é demais para engatar miúdas.
Assim não dá para ver que está a atacar.
O que é que foi? Outra vez. E agora parou.
- Aí está outra vez. - Ouch, Gorak, deixa-me em paz.
- Não, para. - Pelo amor de Crane para!
Oh, Ronal, raios meu.
Todos os filhos de Crane estão aqui, Príncipe Volcazar.
Então está na hora.
- Posso ficar um pouco de guarda? - E a festa?
Eu apenas estou... um pouco cansado.
Está bem. Lembra-te de soprar o corno, se vires alguma coisa suspeita.
- Achas que consegues desenrascar-te? - Não sou nenhum idiota.
- Quero ficar sozinho. - É um corno grande.
Lembra-te, respira fundo. E...
Raios, Tio. Quem é que nos vai atacar?
Somos bárbaros, caraças. Partimos tudo.
- Nunca fomos atacados. - Isso pode ser verdade.
Mas é a essência, que interessa.
Este rapaz vai ser a minha morte.
REVISTA - AVENTURA
Bárbaros dum raio, meu.
O que é isto?
Estamos a ser atacados? Estamos a ser atacados!
Às armas!
Não, não!
- Estamos prontos para atacar! - Liberta o inferno sobre eles.
Raios! Raios!
Atira!
Atacar! Não mostrem misericórdia!
- Olha, fogo de artificio! - Tínhamos encomendado isso?
Estamos a ser atacados! Bárbaros, defendam-se!
Ó, graças aos céus. Vamos ser salvos.
Isto é uma festa do caraças, meu.
- Chatice! - Não!
Socorro! Socorro!
Murro! Bofetada!
Murro! Músculos!
Acho que já não há mais nenhum.
Raios, raios, raios, raios.
Ele é meu.
Estamos perdidos. Porque é que não sopraste o corno?
- Eu tentei! - Tu tentaste?
"Tentar" não é o suficiente, Ronal.
Sobe, temos que salvar os outros.
Os famosos Filhos de Crane.
Que patético.
Acorrentem-nos. Vamos leva-los a todos.
Nós os bárbaros nunca nos iremos render!
Todos me devem obediência...
Não!
ou morrem!
Não!
- Levem-nos. - Vocês ouviram o Príncipe Volcazar!
Ponham os últimos bárbaros na carroça. Rápido!
Ponham-no lá dentro! Rápido!
- Anda cá! - Não, eu não...
- Lá para dentro! - Que raios?
Não se esqueçam dos vossos sapatos e malas... machados!
Não iremos regressar para os recolher!
General? Os grilhões são demasiado grandes para este prisioneiro.
- Atiro-o para o lado? - Isso não é um bárbaro.
- Leva-o para ali e mata-o. - Ó, muito obrigado.
- Sortudo. - É sempre ele.
- Dar porrado sabe bem - Dar porrado sabe bem
- Como bónus, é relaxante - Como bónus, é relaxante
sabe bem.
Não, não posso morrer. Socorro! Socorro!
Cala-te, isto é muito excitante.
Ó, meu. Bolas é noite, meu.
A minha cabeça, meu. O que é que aconteceu à aldeia?
Onde está toda a gente?
Eles foram para outra festa? Ei, tu, espera!
Ro... Ronal.
Tio, está vivo.
Não por muito tempo.
O Crane... chama por mim.
Não, tio, deve ser apenas... superficial.
Ronal quando os teus pais morreram, eu jurei cuidar de ti.
E mantive essa promessa. Agora é a tua vez de prometeres.
Promete que vais salvar os outros. Deves-lhes isso.
- O quê? Eu não consigo salvá-los. - Promete!
- Mas... - Vai para norte, encontra o oráculo.
- Ele vai ajudar-te. - Oráculo? Como?
És a nossa única esperança, Ronal.
O último bárbaro.
Tio? Tio?
Tio?
A loção de invisibilidade do Gorak.
Ei.
- O que foi? Vais numa aventura? - Uh, não. Tenho que encontrar os outros.
Ok, está bem.
- É uma aventura. Vais numa aventura! - Não. Tenho que encontrar o meu povo.
Altamente, é uma aventura. Espera um pouco.
- Quem és tu? - Olá. Alibert, o bardo.
É um prazer seguir-te.
E não podes dizer que não, senão sigo-te na mesma.
Agora que estamos a caminho, vamos passar pelo território das Amazonas?
- Não. - As miúdas de lá devem ser encantadoras.
- Deveríamos ir lá ver. - Ouve.
- Não me sigas. - Aquelas miúdas são tão boas.
- Não! - Bolas, és chato, meu.
Já sei para onde vamos. Vamos para Berylia. As mulheres têm caudas.
E quatro mamas! Podia ser espetacular, meu!
- Não, não podia. - Anda lá. Porque é que estamos aqui?
- Tenho que ir ver o oráculo. - Isso é um agente de viagens?
Que casa.
Olá?
- Olá? - Já não era sem tempo.
Estou à tua espera desde Quarta-feira. Vais demorar muito?
- Desculpe, O quê? - Bolas, preciso de ser limpo.
Não és do apoio domiciliário?
- Não, nós... - Espera!
O Gundar mandou-me cá...
Ainda bem, vieste mesmo a tempo. Cuidado com as hemorroidas.
Ele é um poderoso senhor da guerra este Príncipe Volcazar, que procuras.
Forças obscuras do submundo protegem-no.
Eu não estou interessado em lutar contra ele.
Volcazar procura poder por toda a Metalónia.
Até agora, ninguém conseguiu impedi-lo.
Ele usa uma armadura impenetrável. Não há arma que consegue feri-lo.
Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
Veem.
- Incrível. - O que é que tem de especial?
Tu deverias saber isto, bárbaro. É a espada de Crane.
É uma brincadeira, não é?
A sério, não existe. Andam à procura dela
durante milhares de anos, e ninguém a conseguiu encontrar.
É apenas um conto de fadas.
A espada de Crane não é um mito. Só isso pode matar o Príncipe Volcazar.
Para salvar o teu povo terás que o matar.
Mas eu não consigo.
Apenas um grande guerreiro sem medo no coração poderá usa-la.
Sem um grande guerreiro não vais derrotar o Volcazar.
E sem um grande guerreiro o teu povo está amaldiçoado!
Mas posso estar errado. Sou apenas um oráculo.
Não foi por culpa tua que os bárbaros foram capturados, pois não?
Gu'ra zul!
Feiticeiro!
Meu Lorde, aproxima-se a hora. A ressurreição deve começar em breve.
Senão será impossível efetuar o ritual. Já capturou os filhos de Crane?
- A minha missão está completa. - Fantástico. Nada poderá impedir-nos.
Poderoso Zaal. Os Filhos de Crane estão reunidos.
Acorda do teu sono!
O que é que se passa?
Finalmente.
- O quê? - O que é que foi agora?
O poderoso Zaal não está satisfeito. Falta um Filho de Crane.
- Impossível. A não ser... - Eu não entendo...
- Não ficou nenhum vivo. - Idiota!
Eu preciso do sangue de todos os bárbaros vivos, e tu deixaste um fugir.
- Não sei explicar. - Procura-o. Agora!
Pois eles estão numa aventura Alibert e Ronal
os maiores heróis de Metalónia
está a correr bem
as miúdas dizem,
Alibert, és tão sexy.
A minha aldeia foi incendiada, e tenho que encontrar a espada de Crane.
Não consegues calar-te durante cinco minutos para que eu possa pensar?
- Então eu vou cantar uma canção bárbaro. - Pelo amor de Deus, não.
Crane desembainhou a sua espada orgulhosa e enterrou-a com toda a sua força
dentro do Zaal. O crânio de Zaal explodiu.
Espera um pouco. A canção. Qual era?
"O Épico de Crane".
São 2073 versos e conheço-os de cor.
O Crane consegue muitas miúdas.
- Porque é que não disseste isso antes? - Que ele consegue muitas miúdas?
Não, acerca da canção. É acerca do Crane.
Cantaste um verso acerca da espada dele. Há algum que diz onde está?
Do peito do Crane o sangue correu, sangrou dia e noite.
Não, não. Depois dele morrer. Anda lá. Canta.
No seu túmulo foi colocado a espada que agora está esquecida.
Apenas o Livro da Sabedoria na Elflândia sabe onde está
O Livro da Sabedoria na Elflândia. É lá onde encontremos a resposta.
- Temos que ir à Elflândia. - Vamos mesmo?
- É assim que encontramos a espada! - As miúdas Elfos são umas brasas.
Isto vai ser uma aventura espetacular.
Pronto, tenho duas regras para esta aventura. 1º isto não é uma aventura
e 2º se virmos alguma coisa duvidosa, vamos à volta.
- Temos um acordo? - Sim.
Acabamos de violar a regra Nº1 ou Nº2?
Fujam pelas vossas vidas.
Raios! O que é que aconteceu?
O que é que foi aquilo?
Não! Não!
- Quem és? És um deles? - O meu... o meu pescoço.
Responde!
Apenas estou de passagem, juro!
Não era a minha intenção interromper-te no meio da tua...
- chacina de homens aleatórios. - Desafiaram-me para um duelo.
Ó não, outra vez não.
Sai daqui. Vou deixar-te viver.
Ela é do tipo de guerreira que precisamos para usar a espada de Crane.
O quê? És doido? Ela é uma psicopata violenta.
- Sim, exatamente. Pergunta. - Não.
Burro. Yo, jeitosa. O meu amigo Ronal gostava de te perguntar uma coisa.
Dava-nos jeito alguém como tu
na nossa aventura, sabes. Para salvar o povo dele.
E como bónus, deixo-te tocar o meu Alaúde.
Não faço a minha ideia de que é que ele está a falar.
Põe a tua mão no meu Alaude e eu vou ensinar-te a chupar.
Não quero aprender a mexer no teu instrumento.
- Estás muito tensa. - Eu disse-te que não era boa ideia.
Terá de ser outro a salvar os bárbaros.
- Disseste bárbaros? - Uh, sim...
- Os bárbaros, são o teu povo? - Sim...
Aqueles, que dizem, ser os maiores guerreiros de Metalónia?
Sim.
É uma causa justa. Eu vou com vocês.
O quê?
Eu sou a Zandra do clã das Donzelas do Escudo.
- Para onde vão? - Elflândia.
- Temos que descobrir onde é. - Vamos precisar de um guia.
- Há uma cidade aqui perto. Anda. - Não, espera. Não podes...
- Há algum problema? - Bem... uh, não.
- Porreiro. Vamos. - Acho que acertaste em cheio.
Filho de Crane! Filho de Crane!
Vamos! Mais rápido!
Ó fixe.
Rapa-me as pernas e chama-me Susana, se isto não é o lugar mais incrível.
- Pronto, já chegamos. - Uh, está bem.
Que tal, trouxas?
Será que um de vocês podia chamar um táxi por mim?
- Raios. - Boa. Bebidas baratas.
Estão lá muitos hoje. Fiquem atrás de mim.
Entramos de uma forma sossegada, encontramos um guia
e saímos antes que deem por nós.
E sem lutar, está bem?
Por favor?
- Como queiras. - Obrigado.
Bing, Bing-li-bing-bing. No teu cu.
Filho de Crane! Filho de Crane!
Então eu disse: "Os teus peitos parecem estar cansados. Queres que os segure? "
A tua mãe sempre teve as mamas maiores.
Ei! Ei! Para com isso, amigo.
Estou a dizer-te. Ela estava furiosa, meu.
Não consegues vencê-las todas. Mas podes tentar.
- O que é que vocês querem? - Estamos à procura de um guia.
Só temos cá um. Ao pé da retrete. Pergunta pelo Elric.
Ei, quem pediu uma caneca e um duplo Manhattan?
Está bem. Obrigado.
Uh, ei. Uh, és o Elric?
A voz do vento ilumina o abraço do sol à tarde.
Crianças estelares, a grande mãe sol agora descansa.
A escuridão na forma de um suspiro melancólico.
Eu pressenti que vinhas. Nós, Elfos estamos ligados a todas as coisas vivas.
Deixa que as nossas almas se encontrem.
Trazes contigo os sonhos de uma águia e a vontade do escroto de um rato.
Sangue poderoso corre no teu coração.
Sim, isso parece excitante. O meu nome é Ronal, e tenho um sítio...
Os nomes não têm significado.
- Eu preciso.. - Orientação espiritual ou física?
Precisamos de encontrar Elflândia.
A voz do vento irá dizer-me, se deverei ajudar-te. Fica quieto!
Deixa-me penetrar a tua aura.
O vento diz, que devo seguir-te. O meu arco irá cantar com a tua espada.
Está bem...
Raios.
- Ei, encontrei-o. - O meu arco irá cantar com a tua espada.
Pois. Anda, vamos sair daqui.
Ei, Donzela do Escudo, já vais?
Que tal uma dança?
Ei rapazes, desculpem, já estávamos de saída.
- Eu aceito o teu desafio. - O quê?
Ele tem que me vencer ou morre.
- Não deveríamos meter-nos em problemas. - Ele desafiou-me.
Tu prometeste. Entrar e sair sem lutar.
Está bem. Então trata tu disto.
Ei Donzela do Escudo, como é que vai ser?
Oiça...
amigo, eu acho muito fixe lutar
mas estamos com um pouco de pressa e deve haver aqui outros que queiram lutar,
por isso se não se importar, nós vamos embora.
- Zandra! - Não posso lutar.
Isso fará uma boa base de sopa.
Aprendam a conduzir!
Já alguma vez viste um destes? Posso ensinar-te a tocá-lo.
Ficas excitada?
Eu sinto muita agressividade nesta sala.
Uma última palavra, labrego?
- Ele está morto. - Que raios?
Vais pagar por vomitar em cima de mim.
- Agora vou-te abrir um buraco do cu novo. - Já chega. Deixa-o em paz.
Cavaleiros Negros.
Filho de Crane! Filho de Crane!
- Levam-no! - Não! Socorro!
Zandra!
Ninguém faz frente aos cavaleiros do Príncipe Volcazar e vive!
Vai explodir!
Mexe-te!
Ei, quem pediu uma caneca e um duplo Manhattan?
O meu cu!
110% ALCOOL
Raios partam!
Espetacular, meu lorde. Mais uma vez e terá batido o seu recorde.
Mas temos que encontrar o último filho de Crane antes da próxima lua cheia.
- Estragaste a minha concentração. - Peço o teu perdão.
- Estou? - O alvo fugiu, senhor.
A tarefa é mais difícil do que pensávamos. Ele tem a ajuda de uma poderosa guerreira.
Iremos precisar de reforços.
Não tolero mais falhanços!
Tragam-nos. Aos dois.
Sabemos onde estamos? Parece que andamos em círculos.
O vento fala com a minha alma. Estaremos em breve no reino dos Elfos.
Disseste isso há dois dias. Estamos perdidos, bolas.
Vamos morrer de sede.
Qual é a piada?
Ouvi dizer que os bárbaros são fortes e que são lutadores, tu não és nada disso.
Apenas sabes queixar-te.
Tem piada considerando a tua herança.
Por que é que estás connosco se eu só sei queixar-me?
- Porquê o interesse nos bárbaros? - Não tens nada a ver com isso.
Parem! Olhem.
- E isso quer dizer..? - Nós Elfos podemos comunicar com seres.
Vou unir-me com a alma dele e vai mostrar-me a saída.
O meu belo lábio de Elfo!
Ali, do outro lado. Não há labirintos do outro lado.
A entrada para o reino Elfo.
Eu consegui.
Portões dos Elfos, saúdo-vos.
Não sabias que era aqui?
- Ó, selvagem! - Vamos.
Parem! Primeiro, as nossas almas são pesadas pelo guardião.
Apenas aqueles com o carácter certo poderão passar.
E os que não tiverem o carácter certo?
Quem? Bem, são esmagados pela parede de pedra.
- Bem, vamos? - Eu não posso ir.
- O quê? - Eu sou um bárbaro miserável.
Não tenho o carácter certo.
- Não é esse o significado. - Esqueçam. Nós vamos à volta.
Quando estás numa aventura, segues o guia.
A única coisa que ganhamos com isso são as nossas mortes.
Agora já dizes que é uma aventura? Não te esqueças que é a minha aventura.
E eu decidi que iremos à volta desse portão ridículo. Vamos!
Veem. Não há armadilhas, não há portões, nada.
Estes disparates das aventuras são tão previsíveis. Basta pensar um pouco...
- O meu cóccix, meu. - Que raios foi aquilo?
Ofendemos o Guardião. Eu sinto...
grande perigo!
Corram!
Mais depressa!
Ronal!
Anda!
Idiota! A tua ideia estúpida quase que nos esmagou.
Apenas tentei afastar-nos do perigo.
Tu tentaste? Aqui o "Tentar" não é suficiente, Ronal.
Em todas as aventuras há problemas.
Tenta resolvê-las em vez de as contornar.
Este é o templo dos Elfos.
O ponto fulcral de toda a sabedoria do mundo.
O Livro da Sabedoria encontra-se na sala mais alta da torre
assim a lua pode ler durante a sua viagem enquanto atravessa o céu.
É o mais sagrado dos livros sagrados.
Pronto. Então subimos e apanhamo-lo.
Olha.
Nenhum estrangeiro pode entrar. Os arqueiros do rei têm olhos de águia.
- Merda. - Matam tudo que veem.
Então isto vai ser da forma mais difícil. Eu trato dos dois da frente.
Não.
- Eu faço. - O quê?
Sozinho.
Pensa bem, assim que te virem matam-te.
Eu sei,
mas não me vão ver.
Não têm muito e eu sou o mais pequeno. Espera aqui.
Ter-me-ia dado jeito no liceu.
Que tal? Esperto, não?
- O quê é? - Falhaste um bocado.
Merda! Está vazio. Merda, era de esperar.
Acalma-te, Ronal. São tomates pequenos. Ninguém vai reparar.
- Esperem aqui. - Boa sorte, Ronal. Não morras.
"Doí-me a cabeça," "Estou cansada" "Os miúdos vão acordar!" E bla, bla.
Viver para sempre com uma mulher é chato.
Cabra!
Quem vem aí?
Bom, não há aí nada.
- Onde íamos? Pronto para este Sábado? - És doido? Eu nasci pronto!
- Espetacular! - Só posso estar doido!
Está aberto.
Bolas, estou fora de forma.
Maldito rato!
Ali está.
Então onde está? Espada de Crane
Como é que eu encontro?
Aqui está.
A espada de Crane. Bem, isso foi fácil.
Ainda bem que ninguém consegue ver-me.
- Um rato assassino! - Matem o rato!
Usem as flechas envenenadas.
Atrás dele!
Matem-no! Matem-no! Matem-no!
Mais rápido! Matem-no!
- Raios! - Sim! Abatemos o porco!
Bem, quanto é que vais beber?
- Nada. Vou fumar em vez disso. - Conseguiste erva da mãe do Elrond?
A página diz que o Crane foi enterrado na montanha da eternidade.
A minha alma de Elfo sente que fica muito longe...
Não é aquilo ali?
Que é já ali. O destino está do nosso lado.
Não...
- Estava errada em relação a ti. - O quê?
Ali no templo, conseguiste.
Bem, de qualquer forma. Os bárbaros devem ter orgulho de ti.
Obrigado.
Bem, eu... tenho que afiar o meu machado.
Eu tenho estado a pensar...
eu nunca te disse...
obrigado por teres vindo connosco.
Na realidade, não sei como teria chegado até aqui sem ti.
Está bem...
Bem, é melhor dormirmos. Talvez amanhã encontraremos a Espada.
Eu fico de vigia. Nós Elfos não precisamos de dormir. Podem dormir em segurança.
- Posso te perguntar uma coisa, Ronal? - Sim, claro.
Como é que são os bárbaros?
- Não são muito espertos. - Eu estava a pensar mais...
Como é que eles são?
Bem...
Um bárbaro está sempre pronto para ajudar quem precisa.
Independentemente do perigo. E andam sempre em aventuras.
E não têm medo de nada. É difícil acreditar que sou um deles?
- E são grandes guerreiros? - Sim, os melhores do mundo.
É tão difícil encontrar um guerreiro decente.
É verdade. O quê?
Eu venho de uma antiga linhagem de Donzelas do Escudo.
Muito longe daqui.
A nossa religião requer que só posso casar com aquele que me consegue derrotar.
Muitos já tentaram vencer-me
mas eu sempre fui muito forte.
E por cada duelo que ganhava, ficava cada vez mais forte.
No entanto, só podia olhar enquanto que as outras encontravam alguém.
Uma de cada vez. Até que só fiquei eu.
Cada vez demorava mais tempo até alguém me desafiar.
E depois os pretendentes desistiram.
O concelho da nossa clã ficou impaciente.
Disseram para ir pelo mundo fora à procura de um marido merecedor.
Um guerreiro com a força para me vencer.
Se for derrotada, terei que obedecê-lo em tudo.
Mas ainda não houve nenhum, que tivesse a força suficiente.
Mas por quer que vou, é dito, que os bárbaros são melhores guerreiros,
Por isso talvez um bárbaro da tua aldeia consiga vencer-me.
- Foi por isso que vim convosco. - Está bem.
- Está bem, o quê? - Bem, isso...
O que tu acabaste de dizer, o que é que tem a ver com amor?
Será o amor a vencer-me. Estou à espera à tanto tempo.
Eu nunca disse isto a ninguém.
Sinto... bem.
Sabes, Ronal? É muito bom falar contigo.
És tão boa...
- pessoa com quem falar, quero dizer. - Bem.
Se isso tivesse outro significado, teríamos que lutar.
- Não, isso não seria muito bonito. - Sim, seria um pouco constrangedor.
- O que é que foi isso? - Eu não sei.
Ei, Elric.
Os Elfos não precisam dormir.
- O que é que está a fazer esse barulho? - Eu sinto uma voz terrível.
Ninguém escapa à fúria do Príncipe Volcazar!
Ronal, cuidado!
Zandra!
- Maldição! - Ronal, espera por mim!
Ronal!
Ó bolas!
Merda!
Desapareceram.
Raios! Vamos embora!
Zandra!
- Não, não, não. - Vamos encontrá-la.
Se formos agora, podemos segui-los. Vamos.
- O que é que tu fizeste? - Eu não fiz nada.
As Amazonas.
- A seta ficou. - Parabéns, querida.
O sol nunca é demais.
Olhem os meus sapatos novos. Não são fantásticos?
- Só há mulheres. - Eu morri e fui para o céu.
- Olá, miúdas. Como é que estão? - O que é isto?
- É a barriga dele que descaiu. - Olá, é bom ver-vos.
Nossa Rainha, capturamos estas três mulheres na selva.
Trouxemo-las até si, para que possa decidir o destino delas.
Levantem-nas. Quero vê-las.
Que mulheres estranhas. Nunca vi nada igual.
- O que é isto
- Esta até tem pelo no queixo. - Que desastrada!
- Rainha... - Cala-te, rapariga feia.
- Quem disse que podias falar? - Não somos mulheres.
- Bem, somos homens, sabe? - Homens?
- Ou quase. - Homens?
Graças aos Deuses. Eles ouviram as nossas preces e enviaram-nos dois homens.
Finalmente chegou a hora da nossa tribo aumentar.
Levem-nos às sagradas barracas de acasalamento.
- O quê? - O quê!
Levamos o magricelas primeiro. Aquele guardamos para amanhã.
Não, socorro. Não, eu não quero!
A sério, meu. Gostava de ser o primeiro. Eu vou de livre e espontânea vontade.
É sempre a mesma coisa.
Não!
- Meu Lorde. - Quais são as noticias?
Apanhamos a guerreira que ajudou o bárbaro fugir.
Deixa-me ver.
Uma Donzela do Escudo.
- Muito atraente. - Dá-me uma arma e deixa-me lutar.
Uma coisa a seu tempo.
Ninguém toca em mim sem sofrer as consequências.
Então morre!
Impressionante. És do tipo de mulher que eu gosto.
É pena que vou ter que te matar!
O quê?
Mulher parva.
Eu conheço as tuas leis Donzela do Escudo. Tens que me obedecer.
É a teu destino.
Venceste-me.
Um piercing não é fixe.
Piercing duplo é demais.
Sim! Finalmente. É a minha vez?
A cerimónia acabou. Tu vais ser usado amanhã.
- O quê? Amanhã? - Ordens da Rainha.
Voltem! Eu quero ser abusado!
- Trancaste? - Claro.
Ei, o que é que estás a fazer?
- Temos que ir embora. - E todas estas Amazonas?
A Zandra está em perigo. Temos que encontrar a Espada de Crane e ajudá-la.
- Não pode esperar uma semana? - Não podemos deixa-la para trás.
- Não podemos encontrar outra guerreira? - Eu quero a Zandra!
Olá, tu não querias a ajuda dela no início.
Vai-te lixar! Vou ficar aqui a fazer doce amor com miúdas boazonas.
Foi a única razão pelo qual vim nesta aventura.
Ó, eu esqueci-me. Tu não estás numa aventura, és mas é um chato.
Está bem. Fica aqui.
Também não serves para nada.
Eu adoro essa música.
Raios! Merda!
O que é que eu estou aqui a fazer, meu? Ronal, estou a ir.
- Minha Rainha? - Eu tive que te ver.
Desde que te vi pela primeira vez, o meu corpo treme de desejo.
Eu sei que é contra as regras, mas eu quero-te agora.
- Se me permite... - Não consigo controlar-me. Possui-me!
Possui-me! Sim!
Possui-me!
Para!
Infelizmente não posso, Sra. Rainha. O meu amigo precisa de mim.
O quê?
Talvez me façam prisioneiro quando eu regressar.
Alarme!
- Porcos! Os homens são porcos! - São doidas, meu!
- Ele era da tua responsabilidade! - E eu tranquei a porta!
Pendura-o pelos tomates!
Elric?
São os primeiros bárbaros.
Olá.
Preciso da tua Espada. Eu tomo conta dela.
Isso foi fácil.
Pois. Desculpa.
Zandra.
Desculpa.
Vezes sem fim escapaste aos melhores cavaleiros.
E depois encontramos-te aqui, tal como disse a minha Donzela do Escudo .
A Espada de Crane. A única arma do mundo que pode feri-lo.
Zandra?
Excelente. Serviste-me bem.
- Como me ordenou, meu Lorde. - Que raios se passa aqui?
Mexam-se! Este bárbaro tem um encontro com o meu feiticeiro.
Eu pressinto, que o Ronal está em perigo.
- Faz o que tens que fazer, feiticeiro. - Com prazer, senhor.
- Ronal? - Gorak?
- Aqui está ele. - Não, não, não!
Finalmente! Poderoso Zaal, oiça o seu humilde servo!
Foi reunido o sangue dos Filhos de Crane.
Dê-nos acesso ao seu templo!
O que é que estás a fazer?
Apenas a cada dez mil anos, é possível ao Zaal, Governante do Submundo
aceder ao nosso mundo. Eu ofereço o último sacrifício.
Os filhos do guerreiro que o baniram deste mundo.
E como recompensa ele irá conceder-me os seus poderes divinos.
Todos se curvarão perante mim
ou morrerão!
Raios, não podemos ir mais longe sem seremos detetados.
Ronal!
O que se passa contigo? Vamos! Mexe os pés!
Vamos! Subam as escadas!
Espera aqui.
- Ronal. - Alibert!
O quê..?
Mexe-te, desgraçado.
Ronal, onde está a Espada de Crane?
Não podes fazer nada. Está no altar lá em baixo. Foge.
Não ficarei satisfeito, até que guinchem como os porcos que são!
Poderoso Zaal damos-te o sangue dos Filhos de Crane.
Que a tua escuridão nos abençoe.
Em breve serei mais poderoso que um Deus
e tu serás a minha Rainha no além.
Ei! O que é que estás a fazer?
Mata-o.
Não, espera. Eu sou o Mestre Alibert.
O bardo!
Vim tocar na vossa festa... ritual oculto.
Eis uma canção que devem reconhecer.
Os teus músculos dão comigo em doido
na pista de dança, tu consegues ver
o teu charme de caveira dá-me calores
uns amassos e o meu tesouro irás ver.
Cala-te, bolas.
- Xau. - Volta aqui, seu merdas!
Que o escolhido avance!
- Ei, Ronal. - A Espada de Crane.
- Eu vou soltar-te. - Temos que libertar os outros.
- Estou a ser o mais rápido possível. - Quê caraças?
Larga a espada magricelas. Não tens hipótese.
Vamos lá. Faz o teu melhor.
Bonito. Estava mesmo à espera...
- Quê caraças? - Desculpem.
O quê?
Estava mortinho por fazer isto!
- Matam-nos. - Mas...
- Isso é uma ordem! - Zandra!
Tu pertences-me, Donzela do Escudo Não te esqueças disso.
Sim, meu Lorde.
- Ronal. - Não tens que fazer isto.
Volcazar derrotou-me num duelo. É o meu destino.
Zandra, sou eu.
Isso é totalmente ridículo. Será que é mesmo o teu destino
matar a única pessoa que te ama
simplesmente porque um doido te venceu numa luta?
Cuidado!
Ronal!
Zandra.
Larga-me!
Meu Lorde, beba rapidamente antes que seja tarde demais.
Isso mesmo, beba tudo.
Ó merda.
Morre!
Não!
A escuridão tem que ser acordada em Metalónia.
Os sons dos gritos têm que chegar aos céus.
Todos devem submeterem-se a mim
ou morrerão!
Merda!
"Crane desembainhou a sua espada orgulhosa e enterrou-a com toda a sua força
dentro do Zaal. E o crânio de Zaal explodiu. "
Tens que lhe acertar na testa. É o ponto fraco dele, meu!
Isso é impossível!
Não há nada que possas fazer aqui. Salva-te!
- O quê? - Aqui não é lugar para ti.
Foge!
Não, estou farto de fugir.
Vê lá se te portas como deve ser.
Isso mesmo! Acerta-lhe na testa!
- Na testa. - Achas que não estou a tentar?
Vou-te esmagar como um inseto!
Ele vai morrer.
Bolas!
Que tenho pontaria aguçada como o olho do falcão e é perfeito como uma bela mama.
Fica quieto!
Não!
Agora és meu!
Come Alaúde, cabrão!
Não, não. Não!
- Zandra! - Minha Rainha! Mata estas pulgas.
O que é que estás a fazer? A tua honra obriga-te a obedecer-me!
Não! Já chega!
Então morre!
Zandra!
Está bem, pessoal, vamos mostrar-lhe como lutam os bárbaros!
Gorak!
- Vamos lá, malta! - Músculos!
Eu sou invencível!
- O quê? - Isto é pelo tio Gundar!
C'um caraças. Tenho o fio dental tão enfiado no cu.
Ronal?
Ronal!
Ó não.
Aqui jaz o Ronal. O maior de todos os bárbaros.
- O que é que aconteceu? - Bolas, ele está vivo, meu!
Eu pressinto um grande amor.
É tão bonito.
Ainda não te desafiei para um duelo, pois não?
Tu...
tu já conquistaste o meu coração, Ronal.
Agora vai ficar foleiro.
Está na hora da cerveja, cerveja, cerveja.
Cerveja, cerveja, cerveja.
Querem ver uma coisa fixe?
Incrível.
- Ó isso é bom. - Eu pressinto um fortes dores muscular.
Tenho estado preso numa cruz a semana inteira.
Cala-te, meu. Quero te dizer uma coisa importante.
Ao Ronal, o bárbaro que mais sede tem.
Saúde!
- Porque é que não estás a beber? - Bárbaros de merda, meu.
Tradução: davetaz Revisão: lauritah
Ronal o bárbaro
Ele era um rapaz fraco que tinha falta de tomates
Ele não tinha nenhum piercing
Ele era um rapaz totó com um peito tão pequeno
Tomates grandes, tomates peludos
Tomates duros, gajas boas
Gajas peludas, gajas deliciosas
Tomates deliciosos e também músculos oleados
Ronal o bárbaro é o maior
Tomates grandes, tomates peludos
Tomates duros, gajas boas
Gajas peludas, gajas deliciosas
Tomates deliciosos e também músculos oleados
Continuaremos a lutar, os músculos a brilhar
Nós somos os campeões
Trovões e relâmpagos, machados são assustadores
Lutar com os tomates num fio dental
Nós estamos juntos, vestidos com cabedal
Os sovacos estão molhados e temos um bronze perfeito
Nós pusemos piercings nos mamilos
Ronal o bárbaro é o maior